Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 多産 | 1 | 5.37 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 溶融 | 1 | 5.55 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 保温性 | 1 | 5.65 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 過す | 1 | 5.28 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 論語 | 1 | 6.18 |
| 英主 | 1 | 6.64 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 稲刈り | 1 | 5.69 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 江戸幕府 | 1 | 5.78 |
| 三つまた | 1 | 7.19 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 升目 | 1 | 6.01 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
Showing 3601 - 3700 of 4,833 words