Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 十二月 | 3 | 4.77 |
| 家屋敷 | 3 | 5.57 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 腐葉土 | 3 | 5.06 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| 幼少 | 3 | 4.40 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 中段 | 3 | 4.91 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| 栽培 | 3 | 4.01 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 兵 | 4 | 2.79 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 最善 | 4 | 3.86 |
| 発表 | 4 | 3.71 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 夕食 | 4 | 3.39 |
| 指南役 | 4 | 4.82 |
| 増し | 4 | 4.05 |
| 内容 | 4 | 2.74 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| 流れ | 4 | 2.90 |
| やばい | 4 | 3.54 |
| 真剣 | 4 | 3.16 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| 勝ち | 4 | 3.60 |
| 将棋 | 4 | 4.64 |
| 勝利 | 4 | 2.88 |
| 叩く | 4 | 2.98 |
| ぺこぺこ | 4 | 4.87 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| 鍛錬 | 4 | 3.65 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| ませ | 4 | 4.28 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 算術 | 4 | 4.71 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 本州 | 4 | 5.65 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| 命令 | 4 | 3.05 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 最早 | 4 | 3.03 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| 名乗る | 4 | 3.29 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 配慮 | 4 | 3.66 |
| 期待 | 4 | 2.90 |
| しかも | 4 | 2.72 |
| 同い年 | 4 | 4.14 |
| それにしても | 4 | 3.12 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 採用 | 4 | 3.92 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| 燻製 | 4 | 4.29 |
| ぬ | 4 | 3.69 |
| 用水路 | 4 | 4.99 |
| これだけ | 4 | 3.14 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| 競馬 | 4 | 5.00 |
| 尺 | 4 | 4.96 |
| 完備 | 4 | 4.71 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| チェック | 4 | 3.65 |
| 務め | 4 | 3.69 |
| シベリア | 4 | 5.58 |
| 励む | 4 | 3.90 |
| 色即是空 | 4 | 6.21 |
| 現在 | 4 | 2.87 |
| 成果 | 4 | 3.51 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 思いつく | 4 | 3.34 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 受け入れる | 4 | 3.42 |
Showing 3701 - 3800 of 4,833 words