Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| ハッスル | 1 | 5.20 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 石焼き芋 | 1 | 6.11 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 三十にして立つ | 1 | 7.59 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
Showing 301 - 400 of 4,833 words