Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っす | 1 | 3.15 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 論語 | 1 | 6.18 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ダメでもともと | 1 | 6.25 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| アルファルファ | 1 | 6.59 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 脱穀 | 1 | 5.28 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 保温性 | 1 | 5.65 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
Showing 301 - 400 of 4,833 words