Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命 | 1 | 2.72 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 退嬰的 | 1 | 7.59 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| わね | 1 | 2.77 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 郎 | 1 | 3.84 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 衆寡 | 1 | 6.09 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 匹夫の勇 | 1 | 6.69 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 三十にして立つ | 1 | 7.59 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 恐れをなす | 1 | 6.01 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| に似て | 1 | 3.66 |
Showing 3901 - 4000 of 4,833 words