Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 灯台 | 1 | 4.81 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| バックドロップ | 1 | 5.76 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 再統一 | 1 | 5.96 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 専権事項 | 1 | 6.25 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 陸の孤島 | 1 | 5.59 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 竪穴式住居 | 1 | 6.06 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 跡絶え | 1 | 6.59 |
Showing 4101 - 4200 of 4,833 words