Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どん尻 | 1 | 6.89 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| により | 1 | 2.99 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| パルプ | 1 | 5.53 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 錆びつく | 1 | 5.07 |
| 課税 | 1 | 5.34 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 吉報 | 1 | 4.97 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 稲作 | 1 | 5.18 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
Showing 4301 - 4400 of 4,833 words