Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 手向かう | 1 | 6.03 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 冒険家 | 1 | 5.22 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 論語 | 1 | 6.18 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 中皿 | 1 | 6.66 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 賢愚 | 1 | 6.72 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 江戸幕府 | 1 | 5.78 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 保温性 | 1 | 5.65 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 山沿い | 1 | 5.84 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| がぶがぶ | 1 | 5.66 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 餓死者 | 1 | 5.16 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
Showing 4501 - 4600 of 4,833 words