Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 留守の間 | 1 | 5.05 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 室町幕府 | 1 | 5.86 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 手向かう | 1 | 6.03 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| それより | 1 | 3.35 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 竪穴式住居 | 1 | 6.06 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
Showing 4701 - 4800 of 4,833 words