Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 鎌倉幕府 | 1 | 5.96 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ぽっぽ | 1 | 6.10 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 三つまた | 1 | 7.19 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 4,833 words