Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| パルプ | 1 | 5.53 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| こ | 1 | 3.11 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 跡絶え | 1 | 6.59 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 退嬰的 | 1 | 7.59 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| シティーボーイ | 1 | 7.05 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| ハッスル | 1 | 5.20 |
Showing 501 - 600 of 4,833 words