Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 極北 | 1 | 5.67 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 旗本 | 1 | 5.19 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 餓死者 | 1 | 5.16 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 手向かう | 1 | 6.03 |
| 専権事項 | 1 | 6.25 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 稲作 | 1 | 5.18 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
Showing 601 - 700 of 4,833 words