Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 清濁 | 1 | 5.64 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 一石 | 1 | 5.33 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| どん尻 | 1 | 6.89 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 家財道具 | 1 | 5.22 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 旗本 | 1 | 5.19 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| デスマッチ | 1 | 5.45 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 三十一日 | 1 | 5.48 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| バックドロップ | 1 | 5.76 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 瓦葺 | 1 | 6.64 |
| 精神論 | 1 | 5.25 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
Showing 701 - 800 of 4,833 words