Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱量 | 6 | 4.32 |
| 首 | 6 | 2.55 |
| ならぬ | 6 | 3.59 |
| 儂等 | 6 | 4.05 |
| 気分 | 6 | 2.99 |
| 其れと | 6 | 2.92 |
| 厳しい | 6 | 3.06 |
| まま | 6 | 2.40 |
| に過ぎない | 6 | 3.53 |
| 以上 | 6 | 2.42 |
| 毛 | 6 | 3.69 |
| やや | 6 | 3.25 |
| 昼寝 | 6 | 4.08 |
| 庭内 | 6 | 2.27 |
| 雰囲気 | 6 | 2.89 |
| 視線 | 6 | 2.32 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 教える | 6 | 3.17 |
| 何人か | 6 | 3.53 |
| であれば | 6 | 2.92 |
| 冷やす | 6 | 4.17 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| 離れ | 6 | 3.00 |
| 秘策 | 6 | 4.70 |
| 行商人 | 6 | 4.00 |
| 一気に | 6 | 2.98 |
| センチ | 6 | 3.67 |
| 早く | 6 | 2.72 |
| 直 | 6 | 3.87 |
| にくい | 6 | 3.38 |
| 負け | 6 | 3.20 |
| 心 | 6 | 2.57 |
| 我ら | 6 | 3.27 |
| 殆どない | 5 | 3.92 |
| 謂れ | 5 | 3.88 |
| 慌てる | 5 | 2.84 |
| 何だか | 5 | 2.94 |
| 巴豆 | 5 | 2.47 |
| 簡単 | 5 | 2.68 |
| 人買い | 5 | 5.39 |
| 滅ぼす | 5 | 3.50 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| がな | 5 | 3.14 |
| 流石は | 5 | 3.45 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| 感心 | 5 | 3.34 |
| 確かめる | 5 | 3.49 |
| 温度計 | 5 | 5.35 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| 炎 | 5 | 2.71 |
| 上がる | 5 | 2.69 |
| 重臣 | 5 | 4.25 |
| 領民 | 5 | 3.71 |
| 大きな | 5 | 2.50 |
| さぁ | 5 | 3.31 |
| 静か | 5 | 3.43 |
| 倉 | 5 | 3.35 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| 入れる | 5 | 2.73 |
| へと | 5 | 2.14 |
| 母上 | 5 | 3.60 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 通り | 5 | 2.74 |
| 内応 | 5 | 5.37 |
| 到着 | 5 | 3.05 |
| 終わり | 5 | 3.06 |
| 自分で | 5 | 2.97 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| い | 5 | 2.74 |
| 堪らん | 5 | 4.63 |
| 熱 | 5 | 3.20 |
| 削る | 5 | 3.52 |
| 地図 | 5 | 3.31 |
| 今では | 5 | 3.48 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 七日 | 5 | 2.50 |
| 建物 | 5 | 3.04 |
| 相応しい | 5 | 3.28 |
| 総出 | 5 | 2.91 |
| 時代 | 5 | 3.09 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 農作業 | 5 | 4.42 |
| 何しろ | 5 | 3.48 |
| とても | 5 | 2.67 |
| 討つ | 5 | 3.74 |
| みたいな | 5 | 2.70 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| 使用量 | 5 | 5.22 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| どうか | 5 | 3.04 |
| 面倒を見る | 5 | 4.46 |
| 耐える | 5 | 3.10 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| やり方 | 5 | 3.52 |
| 星 | 5 | 3.09 |
| いけ | 5 | 3.59 |
| 士 | 5 | 3.21 |
| 水 | 5 | 2.51 |
| 人数 | 5 | 3.27 |
Showing 701 - 800 of 4,833 words