The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| う | 1 | 2.61 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 門違い | 1 | 7.05 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
Showing 1 - 100 of 444 words