The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年配 | 1 | 4.40 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| とも | 1 | 2.37 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 五節 | 1 | 6.27 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 444 words