The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 門違い | 1 | 7.05 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| それが | 1 | 2.31 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 五節 | 1 | 6.27 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| やった | 1 | 2.95 |
| てる | 1 | 1.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| せる | 1 | 2.17 |
Showing 101 - 200 of 444 words