The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 五節 | 1 | 6.27 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| てる | 1 | 1.65 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
Showing 101 - 200 of 444 words