The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| もう | 2 | 2.11 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| だった | 2 | 1.58 |
| か | 2 | 1.46 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| よう | 2 | 2.31 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 五月雨 | 2 | 5.33 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 軒 | 2 | 4.27 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 啼く | 2 | 5.18 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| として | 2 | 1.89 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| のに | 1 | 2.21 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 麗景殿 | 1 | 7.42 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| てか | 1 | 3.52 |
Showing 101 - 200 of 444 words