The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う | 1 | 1.58 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 門違い | 1 | 7.05 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| う | 1 | 2.61 |
| 五節 | 1 | 6.27 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| これ | 1 | 2.15 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| のに | 1 | 2.21 |
Showing 201 - 300 of 444 words