The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| う | 1 | 2.61 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 麗景殿 | 1 | 7.42 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| み | 1 | 2.97 |
Showing 201 - 300 of 444 words