The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人数 | 1 | 3.27 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| やる | 1 | 2.13 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 時めく | 1 | 6.78 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| み | 1 | 2.97 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 備え | 1 | 3.71 |
Showing 301 - 400 of 444 words