The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| それから | 1 | 2.79 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| やる | 1 | 2.13 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 繁り | 1 | 6.05 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| てる | 1 | 1.65 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 麗景殿 | 1 | 7.42 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 444 words