The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,083
Sentences 55
Characters 1,894
Unique Words 444
1-Occurrence Words 318
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 19.7
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| み | 1 | 2.97 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| それが | 1 | 2.31 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 444 of 444 words