"The Severing of Ties"
or
"Ties-Cutting Deity" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain rural village, there is a god called "Enkirisama" (the God of Severing Ties). This god is so powerful at severing connections that rumors of them spread even to other prefectures. Ku-chan and U-chan sought help from Enkirisama. I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 746
Sentences 111
Characters 1,510
Unique Words 346
1-Occurrence Words 246
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 6.7
Word List (346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 31 | 0.48 |
| を | 22 | 0.41 |
| の | 22 | 0.28 |
| て | 22 | 0.56 |
| に | 21 | 0.54 |
| 縁切り | 17 | 5.38 |
| が | 16 | 0.48 |
| ちゃん | 13 | 2.24 |
| と | 12 | 0.77 |
| す | 11 | 3.13 |
| ー | 10 | 2.29 |
| 様 | 10 | 1.90 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| から | 9 | 1.17 |
| う | 8 | 2.61 |
| で | 8 | 0.86 |
| も | 7 | 1.04 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 切る | 7 | 2.91 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| な | 5 | 1.04 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| お母さん | 5 | 3.26 |
| だ | 5 | 1.16 |
| くー | 4 | 4.11 |
| うん | 4 | 2.39 |
| え | 4 | 2.39 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| その | 4 | 1.44 |
| あ | 4 | 2.22 |
| お | 4 | 2.11 |
| する | 4 | 1.24 |
| 悪人 | 4 | 4.19 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| いる | 3 | 1.00 |
| この | 3 | 1.58 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 村 | 3 | 2.56 |
| 神様 | 3 | 3.24 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| バイバイ | 3 | 4.85 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 詣り | 3 | 5.92 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| して | 3 | 1.31 |
| こと | 3 | 1.30 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 元気でね | 2 | 5.24 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| だった | 2 | 1.58 |
| には | 2 | 1.57 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 亡くす | 2 | 4.05 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| ね | 2 | 1.64 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| たり | 2 | 2.26 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 六本 | 2 | 4.56 |
| のに | 2 | 2.21 |
| そう | 2 | 1.75 |
Showing 1 - 100 of 346 words