The Star Lover in My Heart Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
名木雪乃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If I had honestly told you that I liked you back then, would our relationship have become what I wished for? This work is a participation piece in the "Love Poems" project organized by Takeshi Raian.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 699
Sentences 165
Characters 1,382
Unique Words 341
1-Occurrence Words 251
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 275
1-Occurrence Kanji 160
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 4.2
Word List (341 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| に | 35 | 0.54 |
| は | 28 | 0.48 |
| て | 24 | 0.56 |
| 彼方 | 22 | 2.51 |
| が | 14 | 0.48 |
| を | 14 | 0.41 |
| な | 12 | 1.04 |
| 渡し | 12 | 2.40 |
| と | 11 | 0.77 |
| で | 11 | 0.86 |
| も | 9 | 1.04 |
| なる | 9 | 1.37 |
| から | 7 | 1.17 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| する | 5 | 1.24 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 詩 | 4 | 4.19 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| せ | 3 | 2.05 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| この | 3 | 1.58 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 天の川 | 3 | 5.39 |
| して | 3 | 1.31 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| いる | 3 | 1.00 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 星屑 | 3 | 4.76 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| 話し込む | 2 | 4.37 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 武 | 2 | 3.70 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| それは | 2 | 1.95 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 庵 | 2 | 4.25 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| たり | 2 | 2.26 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 大学 | 2 | 3.68 |
| お | 2 | 2.11 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| ない | 2 | 1.61 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 曖昧 | 2 | 3.67 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 青春 | 2 | 4.22 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| や | 2 | 1.75 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 対岸 | 2 | 4.50 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 彦星 | 2 | 5.87 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 織姫 | 2 | 5.34 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 341 words