The Baroness's Daughter Nearly Has Her Engagement Broken Off Because "Her Name Is Too Rough/Crude" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Count Carter's son is attempting to break off his engagement with Baron Gonzalez's daughter. The reason was that "her name is simply too rough/harsh." Gonzalez is a gentle and beautiful young lady, which confuses Carter's mind. However, Gonzalez does not give up and attempts to prevent the engagement from being broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 842
Sentences 128
Characters 1,634
Unique Words 426
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 301
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見る | 1 | 2.00 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| これは | 1 | 2.28 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| としても | 1 | 2.63 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 426 words