The Baroness's Daughter Nearly Has Her Engagement Broken Off Because "Her Name Is Too Rough/Crude" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Count Carter's son is attempting to break off his engagement with Baron Gonzalez's daughter. The reason was that "her name is simply too rough/harsh." Gonzalez is a gentle and beautiful young lady, which confuses Carter's mind. However, Gonzalez does not give up and attempts to prevent the engagement from being broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 842
Sentences 128
Characters 1,634
Unique Words 426
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 301
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 38 | 0.48 |
| を | 36 | 0.41 |
| の | 35 | 0.28 |
| に | 28 | 0.54 |
| が | 24 | 0.48 |
| て | 19 | 0.56 |
| で | 13 | 0.86 |
| と | 11 | 0.77 |
| な | 11 | 1.04 |
| 名前 | 10 | 2.51 |
| よ | 10 | 1.48 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 君 | 8 | 2.19 |
| も | 7 | 1.04 |
| 三人 | 6 | 2.77 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| して | 6 | 1.31 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| って | 5 | 1.78 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| この | 4 | 1.58 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 慣れ | 4 | 3.18 |
| である | 4 | 1.76 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| こと | 3 | 1.30 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| し | 3 | 1.60 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| か | 3 | 1.46 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| です | 3 | 1.71 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 庭 | 3 | 3.38 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| では | 2 | 1.75 |
| として | 2 | 1.89 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| え | 2 | 2.39 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| ば | 2 | 1.60 |
| ギガンテス | 2 | 4.90 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| にして | 2 | 2.30 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 繰り返す | 2 | 3.34 |
| もう | 2 | 2.11 |
| れる | 2 | 1.22 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| だった | 2 | 1.58 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| ゴリ | 2 | 4.71 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 夜会 | 2 | 3.82 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| だって | 2 | 2.30 |
Showing 1 - 100 of 426 words