The Baroness's Daughter Nearly Has Her Engagement Broken Off Because "Her Name Is Too Rough/Crude" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Count Carter's son is attempting to break off his engagement with Baron Gonzalez's daughter. The reason was that "her name is simply too rough/harsh." Gonzalez is a gentle and beautiful young lady, which confuses Carter's mind. However, Gonzalez does not give up and attempts to prevent the engagement from being broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 842
Sentences 128
Characters 1,634
Unique Words 426
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 301
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だって | 2 | 2.30 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| だった | 2 | 1.58 |
| では | 2 | 1.75 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| として | 2 | 1.89 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| これ | 1 | 2.15 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| さー | 1 | 3.76 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| た | 1 | 2.12 |
| いい | 1 | 2.05 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 習うより慣れろ | 1 | 5.84 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| う | 1 | 2.61 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
Showing 101 - 200 of 426 words