The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まさか | 1 | 2.68 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 劇を演じる | 1 | 6.48 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| したり | 1 | 3.12 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 1,081 words