The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途中 | 1 | 2.94 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
Showing 901 - 1000 of 1,081 words