The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| き | 1 | 3.28 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
Showing 901 - 1000 of 1,081 words