The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 朝型 | 1 | 6.57 |
| えらい目にあう | 1 | 6.59 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| き | 1 | 3.28 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 1,081 words