The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 一言 | 3 | 3.11 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 返る | 3 | 3.33 |
| これ位 | 3 | 3.58 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 数理 | 3 | 6.07 |
| 子達 | 3 | 3.90 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 不敬罪 | 2 | 4.62 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| での | 2 | 2.60 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 祝福 | 2 | 3.35 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 無しに | 2 | 3.75 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 考え込む | 2 | 3.53 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 精霊 | 2 | 2.62 |
| 終了 | 2 | 3.34 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 解析 | 2 | 3.69 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 始め | 2 | 3.31 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 慣れ | 2 | 3.18 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 具材 | 2 | 4.20 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
Showing 201 - 300 of 1,081 words