The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
Showing 501 - 600 of 1,081 words