The Daily Record of a Certain Actor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょこあめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain world, a daily record of an "actor" performing a certain play. At the request of Sazanka, a university student, Erika borrows her body to open the curtain on a "play." What exactly is this "play"? What lies behind the scenes of this "play"? Please enjoy the "play" woven by these two, shrouded in mystery. ※All stories here are fiction. They have no connection whatsoever to any real people, organizations, places, or anything else. ※Since this takes the form of a "daily record," there is no "ending." ※There is one element I have added based on the developments I'm currently considering. If this is something you're not comfortable with, please use the back button on your browser.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,108
Sentences 347
Characters 6,347
Unique Words 1,081
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 569
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,081 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| しか | 1 | 2.33 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| えらい目にあう | 1 | 6.59 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
Showing 701 - 800 of 1,081 words