"This is the XX-th time I've broken off our engagement, but Your Highness, you're welcome to keep the ring." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴乃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm breaking off our engagement," he said. "I understand," I replied. I've seen many times what you say after this, Your Highness, and what kind of expression you make.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 585
Sentences 72
Characters 1,066
Unique Words 298
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 237
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.1
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 34 | 0.41 |
| は | 33 | 0.48 |
| の | 33 | 0.28 |
| に | 23 | 0.54 |
| 私 | 20 | 1.50 |
| て | 17 | 0.56 |
| が | 14 | 0.48 |
| で | 9 | 0.86 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| と | 7 | 0.77 |
| 祖父 | 7 | 3.41 |
| こと | 6 | 1.30 |
| れる | 6 | 1.22 |
| する | 5 | 1.24 |
| から | 5 | 1.17 |
| この | 5 | 1.58 |
| 指輪 | 5 | 3.35 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| か | 4 | 1.46 |
| 押し花 | 4 | 5.21 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| よ | 3 | 1.48 |
| です | 3 | 1.71 |
| も | 3 | 1.04 |
| な | 3 | 1.04 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| シロツメクサ | 3 | 5.87 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| として | 2 | 1.89 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| もう | 2 | 2.11 |
| ね | 2 | 1.64 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 職員 | 2 | 3.41 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| って | 2 | 1.78 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 子供の頃 | 2 | 3.96 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| だった | 2 | 1.58 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| には | 1 | 1.57 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| リノリウム | 1 | 5.93 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 養老院 | 1 | 6.31 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
Showing 1 - 100 of 298 words