Engraved Memories Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A ghost with amnesia who suddenly appeared before me. Actually, that guy is... A BL between male high school students.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,137
Sentences 404
Characters 4,116
Unique Words 741
1-Occurrence Words 484
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 440
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 5.3
Word List (741 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかない | 1 | 2.80 |
| スクランブル交差点 | 1 | 6.17 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 止め処なく | 1 | 5.55 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 危篤状態 | 1 | 5.87 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 見難い | 1 | 5.89 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 居眠り運転 | 1 | 5.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| せい | 1 | 2.98 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| です | 1 | 1.71 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| メモる | 1 | 6.18 |
Showing 301 - 400 of 741 words