English-Japanese Idiom Dictionary (Medium Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
齋藤秀三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,275
Sentences 422
Characters 4,033
Unique Words 942
1-Occurrence Words 651
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.93
Avg Sentence Length 5.4
Word List (942 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 125 | 0.28 |
| を | 77 | 0.41 |
| に | 73 | 0.54 |
| は | 64 | 0.48 |
| 名 | 48 | 2.55 |
| が | 41 | 0.48 |
| する | 35 | 1.24 |
| 付き | 32 | 3.15 |
| 抔 | 28 | 2.04 |
| 上 | 25 | 2.23 |
| て | 23 | 0.56 |
| 未だ | 20 | 2.14 |
| 君 | 18 | 2.19 |
| 人 | 15 | 1.87 |
| より | 14 | 2.31 |
| 小文字 | 14 | 6.06 |
| こと | 14 | 1.30 |
| 形 | 13 | 2.70 |
| と | 12 | 0.77 |
| 若い | 12 | 3.13 |
| か | 12 | 1.46 |
| な | 12 | 1.04 |
| また | 11 | 2.19 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 年 | 11 | 2.64 |
| 同上 | 11 | 5.51 |
| 注意 | 10 | 3.10 |
| る | 10 | 3.36 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| から | 10 | 1.17 |
| いる | 10 | 1.00 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 取れる | 8 | 3.10 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| で | 8 | 0.86 |
| れる | 8 | 1.22 |
| も | 8 | 1.04 |
| して | 7 | 1.31 |
| 今に | 7 | 4.09 |
| 船 | 7 | 2.84 |
| 米国 | 7 | 4.41 |
| や | 7 | 1.75 |
| バー | 7 | 3.69 |
| 意味 | 7 | 2.49 |
| ダイエレシス | 7 | 7.05 |
| 何々 | 7 | 4.30 |
| 複数 | 7 | 3.29 |
| 自動 | 7 | 3.80 |
| 青年 | 7 | 3.20 |
| この | 7 | 1.58 |
| 古 | 6 | 3.76 |
| ても | 6 | 1.96 |
| にて | 6 | 3.20 |
| 汝 | 6 | 3.78 |
| 云う | 6 | 2.77 |
| 動物 | 6 | 3.40 |
| 子供 | 6 | 2.60 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| 撚る | 5 | 5.81 |
| だ | 5 | 1.16 |
| その | 5 | 1.44 |
| 用 | 5 | 2.75 |
| 主格 | 5 | 6.23 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 譲る | 5 | 3.54 |
| ン | 5 | 3.43 |
| 仔 | 5 | 4.36 |
| 牛 | 5 | 3.67 |
| 支配 | 5 | 3.31 |
| では | 4 | 1.75 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 二 | 4 | 2.60 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 打消 | 4 | 7.05 |
| 片仮名 | 4 | 5.77 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 航海 | 4 | 4.29 |
| 副 | 4 | 3.48 |
| 負ける | 4 | 3.03 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 指し | 4 | 4.00 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| に伴って | 4 | 4.90 |
| 小書き | 4 | 5.90 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| う | 4 | 2.61 |
| 深い | 4 | 3.16 |
| あり | 4 | 2.26 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 概して | 4 | 5.51 |
| これ | 4 | 2.15 |
| には | 4 | 1.57 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 問う | 4 | 3.22 |
Showing 1 - 100 of 942 words