English-Japanese Idiom Dictionary (Medium Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
齋藤秀三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,275
Sentences 422
Characters 4,033
Unique Words 942
1-Occurrence Words 651
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.93
Avg Sentence Length 5.4
Word List (942 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 4 | 1.75 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 自他 | 3 | 4.81 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 麻 | 3 | 4.33 |
| ー | 3 | 2.29 |
| 現今 | 3 | 6.85 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| 所有格 | 3 | 6.94 |
| 目的格 | 3 | 7.19 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 未だ未だ | 3 | 3.13 |
| 接続詞 | 3 | 6.02 |
| ヤード | 3 | 4.95 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| せる | 3 | 2.17 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 裏面 | 3 | 4.96 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 米 | 3 | 3.70 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| 語 | 3 | 3.81 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 存命 | 3 | 4.74 |
| 動 | 3 | 4.23 |
| 毎年 | 3 | 3.95 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 黄色い声 | 3 | 4.79 |
| のか | 3 | 1.74 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 欠伸 | 3 | 4.19 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 如き | 3 | 3.42 |
| 詞 | 3 | 5.25 |
| 帆桁 | 2 | 5.71 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| 羊 | 2 | 3.94 |
| 用法 | 2 | 5.21 |
| 條 | 2 | 5.13 |
| である | 2 | 1.76 |
| す | 2 | 3.13 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| め | 2 | 3.21 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 書簡 | 2 | 4.36 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 義勇 | 2 | 5.28 |
| 他動 | 2 | 6.94 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| まさかの時 | 2 | 6.40 |
| 人称代名詞 | 2 | 6.89 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 桁端 | 2 | 7.59 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 汝等 | 2 | 4.95 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| ヤール | 2 | 5.16 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| 未だかつて | 2 | 5.03 |
| インド | 2 | 4.74 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 帆船 | 2 | 4.55 |
| 木の葉 | 2 | 4.22 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 快 | 2 | 4.40 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
Showing 101 - 200 of 942 words