English-Japanese Idiom Dictionary (Medium Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
齋藤秀三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,275
Sentences 422
Characters 4,033
Unique Words 942
1-Occurrence Words 651
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.93
Avg Sentence Length 5.4
Word List (942 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なれども | 2 | 5.63 |
| め | 2 | 3.21 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 功労 | 2 | 5.69 |
| 農 | 2 | 5.26 |
| 用法 | 2 | 5.21 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| 軛 | 2 | 5.16 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 服従 | 2 | 4.49 |
| 桁端 | 2 | 7.59 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 快 | 2 | 4.40 |
| 間投詞 | 2 | 7.19 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 未だかつて | 2 | 5.03 |
| 工合 | 2 | 5.49 |
| 操縦 | 2 | 3.93 |
| である | 2 | 1.76 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| 短艇 | 2 | 6.51 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 義勇 | 2 | 5.28 |
| 俗語 | 2 | 5.99 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 黄色人種 | 2 | 5.78 |
| 好い | 2 | 4.38 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| まさかの時 | 2 | 6.40 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 他動 | 2 | 6.94 |
| 詩歌 | 2 | 5.24 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 羈絆 | 2 | 7.59 |
| 帆船 | 2 | 4.55 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 揃う | 2 | 3.79 |
| 若き | 2 | 4.08 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 四年 | 2 | 4.29 |
| ユー | 2 | 4.84 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| インド | 2 | 4.74 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 條 | 2 | 5.13 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 屈する | 2 | 4.46 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 帆桁 | 2 | 5.71 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 折合う | 2 | 7.42 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 応 | 2 | 4.55 |
| 英国 | 2 | 4.67 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 幾年 | 2 | 5.44 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 制裁 | 2 | 4.37 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| 世話をする | 2 | 4.66 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 子飼い | 2 | 4.70 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 頓首再拝 | 1 | 7.89 |
Showing 201 - 300 of 942 words