English-Japanese Idiom Dictionary (Medium Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
齋藤秀三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,275
Sentences 422
Characters 4,033
Unique Words 942
1-Occurrence Words 651
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.93
Avg Sentence Length 5.4
Word List (942 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| ズ | 1 | 4.42 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 他動詞 | 1 | 7.19 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 名詞 | 1 | 5.43 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 回々教 | 1 | 7.89 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 政党 | 1 | 5.22 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 北米土人 | 1 | 7.89 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| それを | 1 | 2.10 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 年々歳々 | 1 | 7.42 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 可き | 1 | 6.61 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 汽船 | 1 | 5.33 |
| 黄疸 | 1 | 6.22 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 戦争 | 2 | 3.00 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 屈する | 2 | 4.46 |
| 詩文 | 2 | 5.98 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| め | 2 | 3.21 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 否応 | 2 | 5.33 |
| インド | 2 | 4.74 |
| 若き | 2 | 4.08 |
| 往々 | 2 | 4.70 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| ユー | 2 | 4.84 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 工合 | 2 | 5.49 |
| 功労 | 2 | 5.69 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 軛 | 2 | 5.16 |
| 用法 | 2 | 5.21 |
| ヤール | 2 | 5.16 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 制裁 | 2 | 4.37 |
| 間投詞 | 2 | 7.19 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 詩歌 | 2 | 5.24 |
| 操縦 | 2 | 3.93 |
| 応 | 2 | 4.55 |
| である | 2 | 1.76 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 束縛 | 2 | 4.35 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| 義勇 | 2 | 5.28 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 條 | 2 | 5.13 |
| 作り | 2 | 3.14 |
Showing 601 - 700 of 942 words