Reverse writing/upside-down writing
(This appears to be a playful or creative representation. If referring to the actual word "逆方向" (gyakuhoukou), it means "opposite direction" or "reverse direction." However, "さかほがひ" as written is not a standard Japanese word.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上田敏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2 min
Estimated reading time per work
Words 104
Sentences 33
Characters 147
Unique Words 44
1-Occurrence Words 22
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 33
1-Occurrence Kanji 18
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.80
Avg Sentence Length 3.2
Word List (44 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二 | 1 | 2.60 |
| ゝ | 1 | 4.37 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 厭かず | 1 | 6.51 |
| 小百合 | 1 | 5.06 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 觴 | 1 | 7.11 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| も | 1 | 1.04 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 卮 | 1 | 6.15 |
| で | 1 | 0.86 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 樂 | 2 | 6.40 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| む | 2 | 3.40 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| に | 2 | 0.54 |
| た | 3 | 2.12 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 倒 | 3 | 4.46 |
| さ | 3 | 1.59 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| は | 3 | 0.48 |
| や | 3 | 1.75 |
| の | 5 | 0.28 |
| を | 5 | 0.41 |
| が | 6 | 0.48 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| 面白 | 6 | 3.51 |
| 唄 | 6 | 4.32 |
| のめる | 6 | 4.95 |
| 一 | 6 | 2.47 |
Showing 1 - 44 of 44 words