Under the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 1,046
Sentences 61
Characters 1,707
Unique Words 380
1-Occurrence Words 258
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.1
Word List (380 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染め | 1 | 3.64 |
| 人畜 | 1 | 6.14 |
| 懐しい | 1 | 6.05 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 一呑み | 1 | 5.98 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 白白 | 1 | 6.45 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 引っ抱える | 1 | 7.19 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 電光 | 1 | 5.00 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| する | 1 | 1.24 |
| 一条 | 1 | 4.30 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 躄 | 1 | 6.99 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 附近 | 1 | 5.33 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 紺飛白 | 1 | 7.89 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
Showing 1 - 100 of 380 words