Under the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 1,046
Sentences 61
Characters 1,707
Unique Words 380
1-Occurrence Words 258
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.1
Word List (380 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まで | 1 | 1.84 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| か | 1 | 1.46 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| として | 1 | 1.89 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| どしり | 1 | 6.31 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 燃えつく | 1 | 6.45 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 松林 | 1 | 5.38 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 一呑み | 1 | 5.98 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 白白 | 1 | 6.45 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 一条 | 1 | 4.30 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
Showing 101 - 200 of 380 words