I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 1,756 | 0.28 |
| て | 1,348 | 0.56 |
| を | 1,272 | 0.41 |
| に | 1,213 | 0.54 |
| が | 1,192 | 0.48 |
| は | 1,119 | 0.48 |
| と | 919 | 0.77 |
| で | 636 | 0.86 |
| な | 384 | 1.04 |
| いる | 364 | 1.00 |
| 私 | 360 | 1.50 |
| から | 304 | 1.17 |
| も | 289 | 1.04 |
| だ | 261 | 1.16 |
| する | 209 | 1.24 |
| 和 | 202 | 3.72 |
| なる | 181 | 1.37 |
| 京 | 180 | 3.64 |
| 歌 | 178 | 3.41 |
| けど | 175 | 1.79 |
| して | 173 | 1.31 |
| よ | 160 | 1.48 |
| れる | 158 | 1.22 |
| こと | 156 | 1.30 |
| 勲 | 156 | 2.66 |
| てる | 150 | 1.65 |
| って | 149 | 1.78 |
| 板 | 147 | 1.29 |
| か | 146 | 1.46 |
| 言う | 143 | 1.56 |
| 俺 | 135 | 1.41 |
| ね | 119 | 1.64 |
| 水月 | 113 | 5.09 |
| 下 | 109 | 1.38 |
| んだ | 105 | 1.80 |
| 丈 | 104 | 1.71 |
| し | 103 | 1.60 |
| でも | 101 | 1.70 |
| 彼 | 101 | 2.13 |
| には | 100 | 1.57 |
| 白羽 | 96 | 4.14 |
| だった | 94 | 1.58 |
| 在る | 93 | 1.55 |
| この | 92 | 1.58 |
| その | 89 | 1.44 |
| まで | 86 | 1.84 |
| 思う | 84 | 1.61 |
| です | 78 | 1.71 |
| けれど | 75 | 2.43 |
| そんな | 75 | 1.84 |
| 人 | 74 | 1.87 |
| さ | 74 | 1.59 |
| 顔 | 73 | 1.91 |
| と言う | 72 | 1.58 |
| もう | 71 | 2.11 |
| 行く | 70 | 1.99 |
| られる | 69 | 1.68 |
| のか | 68 | 1.74 |
| ー | 68 | 2.29 |
| くれる | 67 | 1.97 |
| 何 | 67 | 2.09 |
| 事 | 67 | 1.75 |
| ん | 67 | 2.09 |
| 無い | 66 | 2.25 |
| 見 | 65 | 1.96 |
| 最上 | 64 | 4.40 |
| しまう | 64 | 2.03 |
| とか | 64 | 2.08 |
| そう | 64 | 1.75 |
| さん | 62 | 1.77 |
| だから | 60 | 1.99 |
| 方 | 60 | 1.96 |
| ちょっと | 59 | 2.29 |
| 今 | 59 | 1.97 |
| 様に | 58 | 1.76 |
| 二人 | 58 | 2.19 |
| 生徒会 | 58 | 3.58 |
| 北 | 58 | 1.89 |
| なんて | 58 | 2.13 |
| 会長 | 57 | 3.46 |
| 中 | 57 | 1.86 |
| ない | 55 | 1.61 |
| とは | 55 | 1.95 |
| ゲーム | 55 | 2.86 |
| たり | 54 | 2.26 |
| 分かる | 53 | 2.00 |
| 目 | 53 | 1.99 |
| しまった | 53 | 2.19 |
| ながら | 52 | 1.91 |
| 話 | 52 | 1.96 |
| せ | 52 | 2.05 |
| 様な | 52 | 1.80 |
| 先輩 | 51 | 2.70 |
| ば | 50 | 1.60 |
| 十 | 50 | 2.98 |
| いや | 49 | 2.14 |
| 理 | 49 | 3.23 |
| 見る | 49 | 2.00 |
| 手 | 48 | 1.97 |
| あの | 47 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 6,662 words