I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この前 | 1 | 3.60 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 疑問副詞 | 1 | 7.59 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
Showing 1 - 100 of 6,662 words