I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 不問に付す | 1 | 6.15 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 描き下ろし | 1 | 6.12 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 気の知れた | 1 | 6.10 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
Showing 1 - 100 of 6,662 words