I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 電光掲示板 | 1 | 5.84 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 清涼飲料水 | 1 | 5.94 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
Showing 1 - 100 of 6,662 words