I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダウン | 1 | 4.32 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| トートバック | 1 | 6.27 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| どす | 1 | 5.25 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| サボり | 1 | 4.91 |
Showing 1 - 100 of 6,662 words