I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 隔週 | 1 | 5.94 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 聞えよがし | 1 | 6.04 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| め | 1 | 3.21 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
Showing 901 - 1000 of 6,662 words