I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ネットカフェ | 1 | 5.74 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| いける | 1 | 3.19 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| たら | 1 | 3.78 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 本願 | 1 | 5.86 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
Showing 901 - 1000 of 6,662 words