I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| バンタム級 | 1 | 7.42 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| プチ家出 | 1 | 6.45 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
Showing 901 - 1000 of 6,662 words