I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドヤ顔 | 6 | 4.12 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| 時々 | 6 | 3.53 |
| 無視 | 6 | 3.03 |
| とする | 6 | 2.60 |
| じっと | 6 | 3.19 |
| 今度 | 6 | 2.69 |
| ルート | 6 | 3.51 |
| イラスト | 6 | 4.19 |
| それから | 6 | 2.79 |
| 人生 | 6 | 3.17 |
| やら | 6 | 2.96 |
| としても | 6 | 2.63 |
| 瞬き | 6 | 3.84 |
| お昼 | 6 | 3.71 |
| それでも | 6 | 2.43 |
| ４ | 6 | 2.93 |
| 見上げる | 6 | 3.03 |
| 狭い | 6 | 3.45 |
| 視界 | 6 | 2.97 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| 甘い | 6 | 3.09 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| ７月 | 6 | 4.62 |
| 猫 | 6 | 2.91 |
| 最近 | 6 | 2.84 |
| 間近 | 6 | 3.76 |
| 謝る | 6 | 3.20 |
| 慣れる | 6 | 3.12 |
| あからさま | 6 | 3.81 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| 以前 | 6 | 2.85 |
| 普通に | 6 | 2.98 |
| お蔭で | 6 | 3.05 |
| 打ち荷 | 6 | 3.13 |
| 階 | 6 | 3.43 |
| 放置 | 6 | 3.34 |
| テーマパーク | 6 | 5.14 |
| 知り合い | 6 | 3.31 |
| 二つ | 6 | 3.04 |
| 突っこみ | 6 | 4.74 |
| 土曜日 | 6 | 4.51 |
| 減る | 6 | 3.15 |
| と言い | 6 | 2.96 |
| ジェットコースター | 6 | 4.90 |
| 落ちる | 6 | 2.99 |
| せい | 6 | 2.98 |
| ぜ | 6 | 2.66 |
| その後 | 6 | 2.80 |
| 安い | 6 | 3.12 |
| 結ぶ | 6 | 3.30 |
| 何故か | 6 | 2.92 |
| 壁 | 6 | 2.70 |
| 励まし | 6 | 4.19 |
| １ | 6 | 2.85 |
| 始まり | 6 | 3.52 |
| さり気 | 6 | 3.88 |
| ２人 | 6 | 2.98 |
| 魚 | 6 | 3.11 |
| ゆっくり | 6 | 2.72 |
| 人たち | 6 | 3.20 |
| 詰まり | 6 | 2.59 |
| 顔立ち | 6 | 3.62 |
| キャラクター | 6 | 3.96 |
| 必死 | 6 | 2.99 |
| 何の | 6 | 2.78 |
| 他に | 6 | 3.02 |
| での | 6 | 2.60 |
| 凄く | 6 | 3.11 |
| とすると | 6 | 3.56 |
| でもない | 6 | 2.85 |
| 手伝い | 6 | 3.54 |
| 役員 | 6 | 4.32 |
| こんなに | 6 | 3.14 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 向け | 5 | 2.69 |
| 転校生 | 5 | 4.80 |
| 一応 | 5 | 2.83 |
| 傍 | 5 | 3.23 |
| 一旦 | 5 | 3.37 |
| 送る | 5 | 2.89 |
| はて | 5 | 4.16 |
| 廃位 | 5 | 3.18 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 上手く | 5 | 2.88 |
| 冷たい | 5 | 3.11 |
| さて | 5 | 2.78 |
| 焼き物 | 5 | 4.88 |
| 歩き | 5 | 3.21 |
| 無事 | 5 | 3.09 |
| したり | 5 | 3.12 |
| 行事 | 5 | 4.17 |
| 起きる | 5 | 2.74 |
| 首 | 5 | 2.55 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| 隠す | 5 | 3.08 |
| 終える | 5 | 2.86 |
| 決して | 5 | 2.91 |
Showing 901 - 1000 of 6,662 words