I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たげる | 1 | 3.92 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 公式サイト | 1 | 5.11 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
Showing 1001 - 1100 of 6,662 words