I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
Showing 1001 - 1100 of 6,662 words