I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| エチケット袋 | 1 | 6.39 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 金毛 | 1 | 4.90 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| うぃーす | 1 | 6.36 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
Showing 1001 - 1100 of 6,662 words