I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰に | 1 | 4.11 |
| それな | 1 | 4.23 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 美魔女 | 1 | 5.63 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
Showing 1101 - 1200 of 6,662 words