I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| フォルダ | 1 | 5.21 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| レギンスパンツ | 1 | 6.69 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| パン | 1 | 3.28 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 疑問副詞 | 1 | 7.59 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
Showing 1101 - 1200 of 6,662 words