I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| サイドストーリー | 1 | 5.91 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 非人 | 1 | 6.02 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| パート | 1 | 4.62 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 連れ合う | 1 | 6.94 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
Showing 1101 - 1200 of 6,662 words