I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいた | 5 | 3.06 |
| 起こす | 5 | 3.06 |
| しかも | 5 | 2.72 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| それにしても | 5 | 3.12 |
| 避け | 5 | 3.12 |
| とにかく | 5 | 3.04 |
| いつの間にか | 5 | 3.19 |
| 返す | 5 | 2.90 |
| 転校 | 5 | 4.65 |
| どこか | 5 | 2.70 |
| 気になる | 5 | 3.19 |
| 可能性 | 5 | 2.61 |
| から揚げ | 5 | 4.60 |
| 寝る | 5 | 3.20 |
| 数日 | 5 | 3.33 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| ３人 | 5 | 3.32 |
| エンディング | 5 | 4.62 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| 気味 | 5 | 3.47 |
| 回転 | 5 | 3.46 |
| 学年 | 5 | 4.02 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| んで | 5 | 3.13 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| 悪 | 5 | 3.28 |
| スルー | 5 | 3.79 |
| 調理実習 | 5 | 5.29 |
| どちらかと言うと | 5 | 3.93 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| 届く | 5 | 2.86 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 滑る | 5 | 3.72 |
| 知らない | 5 | 2.68 |
| 説明 | 5 | 2.63 |
| 隠す | 5 | 3.08 |
| 顔色 | 5 | 3.47 |
| 終える | 5 | 2.86 |
| ふむ | 5 | 3.03 |
| 立ち去る | 5 | 3.70 |
| こ | 5 | 3.11 |
| 下に | 5 | 3.15 |
| まさか | 5 | 2.68 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| 足 | 5 | 2.57 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 目当て | 5 | 3.87 |
| 電話 | 5 | 3.70 |
| そいつ | 5 | 3.28 |
| 行事 | 5 | 4.17 |
| タクシー | 5 | 4.59 |
| 全 | 5 | 3.31 |
| もっと | 5 | 2.63 |
| お姉 | 5 | 3.30 |
| 大喜び | 5 | 4.23 |
| 和菓子 | 5 | 4.98 |
| 重い | 5 | 3.10 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| 覗き | 5 | 3.50 |
| 拝む | 5 | 4.28 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 廃位 | 5 | 3.18 |
| 質問 | 5 | 2.94 |
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| 完全 | 5 | 2.65 |
| 起きる | 5 | 2.74 |
| トランプ | 5 | 4.51 |
| 頼る | 5 | 3.38 |
| 刺刀 | 5 | 3.16 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 危ない | 5 | 3.21 |
| 上手く | 5 | 2.88 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 楽しむ | 5 | 3.09 |
| マフィン | 5 | 5.24 |
| 転校生 | 5 | 4.80 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 面倒 | 5 | 2.94 |
| 奴 | 5 | 2.57 |
| 悩む | 5 | 3.16 |
| 見つける | 5 | 2.80 |
| 単に | 5 | 3.46 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| 心情 | 5 | 3.87 |
| 止める | 5 | 2.80 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
| 挨拶 | 5 | 2.94 |
| り | 5 | 3.59 |
| 続ける | 5 | 2.56 |
| き | 4 | 3.28 |
| 難しい | 4 | 2.74 |
| お前たち | 4 | 3.46 |
| よって | 4 | 3.62 |
Showing 1101 - 1200 of 6,662 words