I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補充 | 1 | 3.83 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| たし | 1 | 3.84 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
Showing 1201 - 1300 of 6,662 words