I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 金毛 | 1 | 4.90 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| クイズ番組 | 1 | 5.92 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 美魔女 | 1 | 5.63 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 碑 | 1 | 5.28 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 喧々囂々 | 1 | 5.57 |
Showing 1201 - 1300 of 6,662 words