I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 金毛 | 1 | 4.90 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 頭痛薬 | 1 | 5.68 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
Showing 1201 - 1300 of 6,662 words