I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 帰宅 | 4 | 3.93 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| ふっと | 4 | 3.77 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 位置 | 4 | 2.95 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 乙女ゲーム | 4 | 4.15 |
| 時半 | 4 | 4.42 |
| 何でもいい | 4 | 4.10 |
| 早退 | 4 | 5.20 |
| 自転車 | 4 | 4.12 |
| 六月 | 4 | 4.60 |
| 忙しい | 4 | 3.14 |
| 吉 | 4 | 3.85 |
| 洗面所 | 4 | 4.73 |
| 貰える | 4 | 3.04 |
| 見様 | 4 | 3.25 |
| バッドエンド | 4 | 4.81 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| 返る | 4 | 3.33 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 否々 | 4 | 3.79 |
| そこそこ | 4 | 3.46 |
| ヒーロー | 4 | 3.89 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| 出来れば | 4 | 3.04 |
| クッキー | 4 | 3.81 |
| 頑張る | 4 | 3.15 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| 砂糖 | 4 | 3.74 |
| 気が付く | 4 | 3.32 |
| 昇降口 | 4 | 4.97 |
| 駄目 | 4 | 2.86 |
| 時間目 | 4 | 5.08 |
| き | 4 | 3.28 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 正に | 4 | 4.02 |
| サボる | 4 | 4.17 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 襲う | 4 | 2.75 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| 家庭科 | 4 | 5.08 |
| 失敗 | 4 | 3.02 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| それとも | 4 | 3.02 |
| 言い方 | 4 | 3.46 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 覗く | 4 | 3.34 |
| 予鈴 | 4 | 5.37 |
| マズイ | 4 | 4.15 |
| 好む | 4 | 3.80 |
| ホント | 4 | 3.58 |
| よって | 4 | 3.62 |
| おお | 4 | 2.89 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| コンロ | 4 | 4.46 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| 急いで | 4 | 3.33 |
| 叫ぶ | 4 | 2.93 |
| フリーズ | 4 | 4.53 |
| 反し | 4 | 4.48 |
| 気絶 | 4 | 3.45 |
| 勝手に | 4 | 3.04 |
| 撓 | 4 | 4.62 |
| 大阪 | 4 | 4.58 |
| 飛び出す | 4 | 3.50 |
| 入学式 | 4 | 4.25 |
| 切る | 4 | 2.91 |
| 慰め | 4 | 3.79 |
| 云う | 4 | 2.77 |
| 間違う | 4 | 3.21 |
| 全然 | 4 | 3.10 |
| 額 | 4 | 3.17 |
| 見比べる | 4 | 4.07 |
| 大事 | 4 | 2.94 |
| カフェオレ | 4 | 5.01 |
| 四人 | 4 | 3.29 |
| 呟く | 4 | 2.77 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| ど | 4 | 3.26 |
| 本気で | 4 | 3.19 |
| 上手 | 4 | 3.75 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 我に返る | 4 | 4.34 |
| 姉妹 | 4 | 3.57 |
Showing 1201 - 1300 of 6,662 words