I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| クイズ番組 | 1 | 5.92 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
Showing 1301 - 1400 of 6,662 words