I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 胡麻豆腐 | 1 | 6.89 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
Showing 1301 - 1400 of 6,662 words