I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キッと | 1 | 4.49 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 学を修める | 1 | 6.99 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 山椒 | 1 | 5.36 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 不問に付す | 1 | 6.15 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| プチ家出 | 1 | 6.45 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
Showing 1401 - 1500 of 6,662 words