I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 戦隊モノ | 1 | 6.08 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
Showing 1401 - 1500 of 6,662 words