I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装い | 1 | 4.08 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| おバカさん | 1 | 5.32 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
Showing 1401 - 1500 of 6,662 words