I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰宅 | 4 | 3.93 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 夕食 | 4 | 3.39 |
| 辺り | 4 | 3.04 |
| 濡れる | 4 | 3.84 |
| 職員室 | 4 | 4.39 |
| 室内 | 4 | 3.51 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 早々 | 4 | 3.54 |
| 済まない | 4 | 3.32 |
| 新しい | 4 | 2.99 |
| 鼓動 | 4 | 3.91 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 気が付く | 4 | 3.32 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| 勢い | 4 | 2.99 |
| 絶対に | 4 | 2.91 |
| 匜 | 4 | 2.76 |
| 好む | 4 | 3.80 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 何せ | 4 | 3.29 |
| ツンデレ | 4 | 4.27 |
| 何かと | 4 | 3.80 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 暇 | 4 | 3.18 |
| 急いで | 4 | 3.33 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| て言うか | 4 | 3.79 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 更新 | 4 | 3.27 |
| メニュー | 4 | 3.60 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| 体勢 | 4 | 3.40 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 成程 | 4 | 4.15 |
| 地面 | 4 | 2.67 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 郷 | 4 | 3.42 |
| うわ | 4 | 3.47 |
| 全然 | 4 | 3.10 |
| 作者 | 4 | 3.83 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| 洗面所 | 4 | 4.73 |
| 位置 | 4 | 2.95 |
| やかん | 4 | 5.05 |
| 抱え | 4 | 3.09 |
| なんてこと | 4 | 3.56 |
| ような気がする | 4 | 3.55 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 晩御飯 | 4 | 4.51 |
| 今現在 | 4 | 4.00 |
| 何となく | 4 | 3.07 |
| 社会人 | 4 | 4.51 |
| 駅 | 4 | 3.98 |
| 失敗 | 4 | 3.02 |
| やった | 4 | 2.95 |
| しかない | 4 | 2.80 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| ホント | 4 | 3.58 |
| に対して | 4 | 2.68 |
| 促す | 4 | 3.30 |
| リアル | 4 | 3.72 |
| 温泉 | 4 | 3.62 |
| 激しい | 4 | 3.10 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 美味しそう | 4 | 3.73 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| そんなこんな | 4 | 4.09 |
| サボる | 4 | 4.17 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 意見 | 4 | 3.05 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| 仲 | 4 | 3.42 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 頑張る | 4 | 3.15 |
| 早朝 | 4 | 3.84 |
| 返る | 4 | 3.33 |
| 女装 | 4 | 4.33 |
| き | 4 | 3.28 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 名 | 4 | 2.55 |
| 昇降口 | 4 | 4.97 |
| 言い方 | 4 | 3.46 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| ど | 4 | 3.26 |
| 見れる | 4 | 3.74 |
| がち | 4 | 3.87 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| んな | 3 | 3.82 |
Showing 1401 - 1500 of 6,662 words